La Obra
> Devenir Hombre (Homme), construirse, liberarse, ...
¡Una magnífica epopeya!
Pero si primario nace, primario permanece.
Seguir siendo Animal, sentir, resentir, …
Una necesidad de conservar emotividad y sabiduría.
Sin esta parte vital ¿sería todavía humano?
|
Coreografía, interpretación y voz
Vendetta Mathea
Coreógrafos intérpretes
Surya Berthomieux
Link Berthomieux
Nicolas Garsault
Béatrice Debrabant
Creación musical
Tchad
Creación de la iluminación
Olivier Caldamaison
|
Montada en el marco de una residencia en La Manufacture, presentada en el Festival de Aviñón 2009 y estrenada en París en enero de 2010, esta obra cuestiona los fundamentos de la naturaleza humana, cuyo estudio ha alimentado siempre la vida de la coreógrafa Vendetta Mathea, más allá incluso de su creación artística. Pone en escena a virtuosos intérpretes que trabajan a su lado desde hace varios años.
Por su compromiso para la lucha de los derechos cívicos en tiempos de John Fitzgerald Kennedy al lado de Martin Luther King, ese famoso día de agosto de 1963,
Por sus tres años pasados, de 1993 a 1995, en estudiar el
pas de bourrée en lo más profundo de la región de Cantal con una cincuentena de artistas de todas las cuerdas,
Por sus múltiples experiencias Neoyorquinas en los años 70,
Por sus temporadas pasadas, diez años más tarde, en gira con sus obras como solista a través de Europa,
Por su revelación en la danza con Merce Cunningham y José Limon en el Dance Power Program en Detroit,
Por su lento y profundo renacimiento en Aurillac alrededor de un lugar y de nuevas generaciones de bailarines intérpretes y coreógrafos,
A propósito de la naturaleza humana cuyo estudio ha alimentado siempre su vida, más allá incluso de su creación artística,
Vendetta Mathea lanza "Homme | Animal", una obra que marca su trayectoria, como Lobo lo hizo, y abre otra vía al presente.
INCIPIT
'I'm blind, living in the dark.
Darkness is my education.
Education of family. I'm blind.
Education of religion. I'm blind.
Education of culture. I'm blind.
How can I know who I am,
If I believe I am who and what they want me to be.
Sacrificing,
Sacrificing myself until I am no more,
Sacrificing myself to find harmony around me.
How can I find harmony,
Living in a small part of my person, my universe ?
Feeling energy, my heart, my mind, my body, my soul,
This is how I find harmony around me,
Myself,
And love.
I feel. I see. I am an animal.' |
"Je suis aveugle, je vis dans le noir.
L'obscurité est mon éducation.
Education familiale. Je suis aveugle.
Education religieuse. Je suis aveugle.
Education culturelle. Je suis aveugle.
Comment savoir qui je suis,
Si j'accepte d'être la personne qu'ils veulent que je sois.
Me sacrifier,
Me sacrifier jusqu'à ne plus être,
Me sacrifier pour trouver une harmonie autour de moi.
Comment puis-je trouver l'harmonie,
Si je ne vis qu'à l'intérieur d'une petite partie de moi, de mon univers ?
Ressentir l'énergie, mon cœur, mon esprit, mon corps, mon âme,
C'est comme cela que je trouve l'harmonie autour de moi,
En moi,
Et l'amour.
Je ressens. Je vois. Je suis un animal." |
La banda sonora evoca los elementos y toma sus fuentes en los cinco continentes. La creación de la iluminación, al mismo tiempo que propone una estética evocadora sin concesiones técnicas, responde a las problemáticas de portabilidad de las obras.
Homme | Animal es una coproducción de la compañía "Vendetta Mathea & Co" y de la Asociación "La Manufacture des Arts" con el apoyo de la Ciudad de Aurillac, del Consejo General de Cantal y del Consejo Regional de Auvergne, de la ADAMI y de la SPEDIDAM.
